People rate bright, colourful, round-bodied fish as the most beautiful and it turns out these species also needed the least conservation support.