Disturbing new video shows the moment a car raced over a 66-year-old man who collapsed onto a Brooklyn street