Rivalta Bormida, le indagini dei carabinieri sull'omicidio-suicidio