Jamie Lynn Spears gets tearful as she discusses Britney on Good Morning America