Channel 4 accused of ‘blacking-up’ a white woman so she can live ‘as a Muslim’ for a week