Thieves pull off East Village ATM heist