Famiglia nel bosco, Garante Infanzia: "Situazione sproporzionata nel suo esito"