Excl: Danny DeVito is working on movie with Arnold Schwarzenegger — when they aren’t ‘smoking stogies’