Whale freed from tangled fishing net off Washington state coast