Public housing tenants struggling without heat