D-Day dei migranti, caos e paura al confine col Messico