Radio station cuts ties with host who revealed she asked Biden questions fed to her by president's team