Johnny Williams, who died from a heart attack in 2022, discussed his love for his comic books on his YouTube channel