In dramatic raids off Iceland and in the Caribbean, US forces seized two 'ghost fleet' tankers tied to smuggling from Venezuela and Iran, provoking a Russian naval response