Scontro Report-Garante, dalla multa alle dimissioni di Fanizza