US Army features LGBT+ couple in new recruitment advert