Chanen Johnson, wife of Juwan Johnson, recalls the moment that “broke” her when she saw him get injured