The nearly-newlyweds delighted their 350 guests with a surprise dance in the Union Hotel in Geiranger