The Bank of England governor says a no-deal Brexit will mean higher prices and “disruption to trade as we know it”