Salma Hayek shared a new video of herself twirling in a graphic bikini while on her birthday vacation