Removal came hours after chief prosecutor named Prime Minister Ariel Henry as a suspect in the assassination of the country’s president.