Late-Night Star’s Unrecognizable Soap Opera Cameo Revealed