PSNI chief says officers will 'come after' people involved in Ballymena violence