Beloved high school football coach who couldn’t get chemotherapy drug due to national shortage dead at 60