Afghan interpreter's family 'likely to be killed' as a result of Pen Farthing animal evacuation, Tory MP says