Hangar Teatri, da una carrozzeria in disuso all'arte e l'aggregazione