Jamie Lee Curtis Breaks Down Remembering Emmy-Winning Co-Star