Roger Federer – and millions of weekend warriors – are the headliners in Episode Five of “Talking Tennis with Tracy.”