Trump heads to court in classified documents case