Joel Greenberg, a friend of Gaetz’s who pleaded guilty last year to six charges of sex trafficking, is cooperating with authorities.