LSU falls short in Lane Kiffin’s return to Ole Miss