BBC News sign language interpreter 'shows how the nation feels' about Brexit