Atlanta Mayor Keisha Lance Bottoms is calling to fight "the enemy within" after an 8-year-old girl was fatally shot