Chef-restaurateur Mawa McQueen dishes on the healthy, culturally rooted fare at her beloved Aspen eateries.