Usha Vance says husband JD knows it’s ‘hard to be a parent,’ brushes off backlash from ‘childless cat ladies’ remark