Hailed as a primary architect of a West Coast jazz revival, Kamasi Washington has also been an integral part of Kendrick Lamar's last two albums.