Video shows moment Daniel Enriquez taken out of train after being shot and killed on NYC subway in broad daylight