The McKinsey survey showed that 6 in 10 trans people avoid certain jobs due to fears over safety in the workplace.