Disturbing bodycam footage shows police open fire during SoCal traffic stop