Retired Harahan couple's purple martin nests found to be a ‘nuisance’