Tyson Fury has been ordered to face Deontay Wilder for a third time, putting doubt into a proposed summer showdown with Anthony Joshua.