The Federal Trade Commission is clamping down on the makers of Evolv Express, an AI-powered weapons detector, and its claims of being more effective than metal detectors.