Streaming, cloud computing and everyday digital life are all being run through huge centres like this one in northern Virginia