Many drivers are switching to usage-based insurance to save money on auto insurance. But it comes with privacy concerns.