Georgia husband hired PI to track wife who allegedly planned hit on him, confronted man he believed was her lover: sources