Dundalk and Drogheda United fans fight on pitch after final whistle