You might expect identity thieves to glean information by using sophisticated techniques, but it can be as simple as digging through your trash.