Theresa May says UK will seek 'short extension' as she reaches out to Corbyn for new deal