Prime Minister Theresa May has denounced a "cowardly" knife and gun attack in the Belgian city of Liege which left two female police officers and a member of the public dead.