Woman filmed keeping grandchildren in pet cages in the boot of her car